有天突然發現，戀人們散落在不同城市。
不知在哪一個點，我們失散了，各自走在不同路徑上，
以為還會有相遇的時刻，卻驚覺，
原來早已走進截然不同的世界。

她，不能停下來，即使是不愛，也必須走路。白天走，夜裡也走。
他，在她面前總顯得呆笨，不夠靈敏。但他喜歡跟她說話。
她，和他之間，迷幻、見不得光、荒廢、閒暇、寄居。
他，淡薄得讓愛情先後離他而去，無可無不可，從不刻意挽留。
她，和男人在房間裡，以相愛的名義傷害彼此。她離開，牆身立即崩塌……

她們和他們，在城市的某個角落，
讓愛，以動詞形態存在……

譯者介紹

上：交加街38號
1.夜路
2 .街角
3.咖啡店，再相見
4.旅館
5.電車
6.圖書館
7.渡輪上
8.對面的風景
9.斯德哥爾摩
10.大家樂，或大快活
11.北方
12.房間

中：情詩三章
1.藍白紅風格練習
2.變奏三首
3.日常的愛‧短詩八組

下：愛無能
荒城之月
紐約‧巴黎
理想的愛情
愛無能

【名作家】朱天文　專文推薦
《交加街38號》，陳寧此書，我閱讀女子貼於物的實感（修復力從這裡來），聞見理性的芳香（理性是有香氣的），看到一定不麻煩人不驚動人的貞靜笑顏，體會節制著的愛慕和同等量的寂寞（愛慕有多大寂寞就有多大）。這些，恰恰正在眼前，九月秋涼的娟姿。
這篇讀後感，且做為一首爵士二重奏，薩克斯風的我吹奏道，我願做那歡喜注目的眼光，教好花長開。陳寧娟姿，用她書裡的句子（廣東話）應答著我，無穿無爛，沒破沒洞，我們健在如昔。

　　街角
再回到巴黎的時候，我跑到我們常去的街角。畢卡索廣場。角落裡坐著羅丹雕刻的巴爾札克像，教藝術史的老師說，羅丹為了引出巴爾札克的靈魂，造了好多個模，最後選了這個穿著晨衣的造型，沒有寫實的線條，但倒是勾勒出故事大師的神采。走過馬路，我總對大師點點頭，有時陽光刺眼，雕像只是一團浮浮的黑影，在路上冷眼看著人生。看著人生，老師說。像一首歌，Marianne Faithful唱的As Tears Go By，「我坐著看著孩子玩耍，做著我從前做過而他們卻覺得很新奇的事，我坐著看著，淚水緩緩流逝……」畢卡索廣場上的巴爾札克。
我想起我們的巴黎，有時候會想起這首歌。
街角有一家報紙店，每星期三，我到那裡買一份當周的《pariscope》，看看有甚麼新鮮的電影，好看的展覽，把接下來的一周填滿節目，名叫幸福。偶爾我也買別的雜誌，老闆是個女的，人很好，有時搭訕兩句。旁邊有一家賣菸草與電話卡的，我想起給他買一包菸，不，算是小枝的雪茄。
在十四區街角的跳蚤市場，我遇上了一個古董菸盒，七○年代的貨色，褐色外皮。邊上有一點小裂紋，所以不算貴，講價了兩次就買下了。內裡是白色象牙，有小小的鋼絲，把香菸夾著。因歲月久遠，白象牙有點泛黃。回家之後，我小心翼翼洗擦，仍不小心把一條小鋼絲弄斷，幾經辛苦才修補妥當。送到他手上時，他微微笑了笑。
在小店買電話卡，第一次來巴黎時，我還不懂法文，說得不清楚就給人家罵，心裡甚是難過。下決心要把法文學好。結果是不知不覺又回來，慢慢就曉說了。
我們喜歡街角一家麵包店，那裡的牛角包聽說是全巴黎第一名。是不是第一名，沒有人知道，只知道好吃就是。有一次買麵包，我還買了他們的果醬與布袋，M就笑我，要把街角的回憶帶回去。回去哪裡？我以為街角就是我想要的世界。
街角還有咖啡店，下午我來這裡喝一杯黑咖啡，看陽光灑在桌上的影子，讀一點筆記，看一點書，讓我們的時間稍稍錯開。對街還有一家古書店，我常在看著櫥窗的裝飾，有一陣子是《環遊世界八十天》的地圖，這小說我初一英文課要讀，那時不知作者是法國人Jules Verne，原文是法文。環遊世界的路上，竟也滋生出一段愛情故事，後來讀來，就有殖民的意思。本來無事，加上解讀，就變得沉重。一個普通讀者，有時候並不想得到太多。
也曾在街角等人。等的人未來，就有人來搭訕，猜我們是日本人還是中國人。猜對有獎嗎？也沒有，只是和陌生人的遊戲。
街角等人的無事人也特別多，眼看四面，耳聽八方，十字路口的街角，東南西北，約會的人從任何一個方向走來，都不能與之擦身而過。畢卡索廣場，我們遇見數之不盡的生熟臉孔，遇見，打招呼，說嗨，說再會。似有無限的相遇，無窮的再會。